'True inflation' may be initially restricted to capital goods and people can then fool themselves that this is somehow seperate from retail prices. Which is one of the reasons Greenspan was so happy to allow the bubble to develop initially. But in the end, 'True inflation' always does feed through to retail ''consumer'' inflation. The idea that there is a disconnect is a serious mistake.
To clarify, true inflation always does translate into higher 'consumer' inflation/prices. Always, everytime, without exception.
Your point of view is appreciated, however I respectfully disagree. Greenspan allowed the bubble to develop and sustain b/c he has no data to the contrary to warrant any monetary policy actions. The productivity miracle was underway keeping a tight lid on any upward wage pressure and as a result, unit labor costs. Inflation expectations, a key component to the yeild curve, were very much under wraps and the entrance of millions of low cost workers in foreign markets aided quite a bit. There was no reason, in his hand, to adjust monetary policy at the time. It is always easy to be a Monday Morning quarterback however.
True inflation, an increase in the monetary base, will not feed through to consumer prices if the velocity of money is close to zero, as it is now. Just as I do not think anyone would argue that housing prices are going to shoot back up, regain all they have lost, when the end of October hits and massive amounts of liquidity enter the markets again, you need to look at how the banks are distributing that "inflation" and if they are at all. With the prices of most major assets in complete deflation free fall, it would be very hard to argue, or even forsee, how consumer price inflation is imminent from these actions. The Fed must expand its balance sheet to ward off any Japanese style deflation, which we have already begun to experience.
We had more than enough negative terms of trade shock from the painfully high oil/gas prices this year which have certainly acted to keep a lid on wage inflation as well as increase unemployment (which, by definition keeps the pricing power on wages firmly in the hands of the corporations). No wage inflation and hence no big upticks in unit labor costs. We have a systemic deleveraging process at work with our capital and asset markets which will probably work to drive prices even lower before the rate of change of declination even slows, forget any kind of price inflation there. Any kind of inflation after a period with a negative terms of trade shock coupled with a systemic deleveraging process of this magnitude, is a welcomed lubricant to this economy.
I understand that inflation is, and will always be a monetary phenomenon but to stick to those guns in this market is to either look out past probably 5 years or to hold ideology to close to the heart.